每周人口更新

发送日期:2024年4月2日

发件人:文森特·J. 德尔·卡西诺., Provost and Senior Vice President for Academic Affairs

亲爱的同事们,

大家现在都很清楚，上海外国语大学发现自己处于一个有趣的位置. 我们的 相对于北部地区的其他州立大学，加州大学的学生入学人数仍然强劲 加州. However, our international enrollments have declined and our overall enrollment number remains below where we were pre-pandemic. 把一个更精细的点放在 在招生问题上，自我们的历史招生以来，我们仍然减少了近1500名全职教师 2021年的高点. Much of this enrollment decline has been in international and other 非本地学生，导致学校整体收入严重下降. 

与此同时，与校园战略计划相关的预算建议进行投资 across several areas, many of which were made over the last five years. 投资 包括在我们部门大幅增加RSCA资金(预算超过800万美元) 例如，年)，以及持续的终身教职制度和员工招聘 包括每年近200万美元的一次性启动资源. 在 教务处，我们必须通过 承诺超过10美元.4M in reductions this year and next to address the structural 校园预算问题(占整个校园总数的35%左右) 在这“第一波”削减中，作为战略计划的投资在外部更为沉重 分而不分). We have accomplished some of these reductions in general 通过资源重新分配(如.g.，支付更多的资金从 普通基金以外). 这 year, 例如, the provost office covered nearly 50% of the division’s $7M reduction, passing on $3.500万削减到分部 units where the colleges did a lot of work to close this gap. 我们现在正在进行 吸收剩余3美元的策略.从今年的削减中削减了400万英镑 (原计划明年作为两年计划的一部分)，允许大学和 other academic affairs units to keep moving forward with their work. 

Yet, despite our best efforts and the most recent reduction of $10.4、校园 没有进一步的普通基金储备以弥补任何新的赤字. 这 在接下来的一年里导致了6%的额外预算分配 财政年度. 这 reduction will be required across all divisions on the campus. In 我们的部门、学院和中央部门单位已经在计划如何 to adjust course schedules and staff hiring to manage this budget change. 当这个 程序完成后，教务处的一般资金预算将会减少 一共差了10个.4%. In comparison, the budgets of the other divisions will have been reduced by anywhere between 13-20% over the same period. 例如，田径运动 减少了近16%，而进阶将减少20%以上， and 研究与创新 will have reduced their budget by almost 17.5%. 没有一个 this is easy but all of it is necessary, unfortunately.

然而，即使这些削减是真实而痛苦的，也必须注意到一些乐观情绪. 在提供新的学位选择方面，上海州立大学在加州州立大学中处于领先地位 通过我们的自我支持(PaCE)运营. 在2023年秋季，我们的PaCE入学人数增加了 by 18%. 这些学生不被认为是“传统的”，他们也不是 将校园项目作为一种选择. Many of these enrollments are also in professionally-focused 研究生课程，尽管我们在本科学位上取得了明显的进步 通过菠菜网lol正规平台在线完成课程. 的确，我们在PaCE的工作意味着我们的 这些项目的营销活动也吸引了来自美国大学内部的学生 Santa Clara region and beyond to both our campus-based and PaCE programs. 菠菜网lol正规平台现在 华盛顿州最大的本科生和研究生市场是哪里 在科罗拉多州立大学，我陪同我们的学生推广和招生(SOAR)团队 上周我们在西雅图举办了第一次产量活动. 这是一个小活动，但我们有 来自该地区的校友，他们非常兴奋地讲述了菠菜网lol正规平台的故事. 一位家长在活动结束后对我说:“这次经历可能会让我 的区别.” We also had over 500 people—students and parents—attend our yield 一周前在加州长滩举行的活动，而我们在奥克兰举行的活动是 这是我们所见过的最大的一次. 那里的学生对菠菜网lol正规平台感到非常兴奋 我相信我们可以采用更多的策略来进一步吸引学生 从西边到上海大学.

上海外国语大学也吸引了更多的区域合作伙伴的关注，这带来了 捐赠给学校的慈善和研究资金. 这个资金池包括来自 在过去的三年里，Adobe和大量的合作资助建立了K-16管道， 例如. The Adobe funds have allowed both faculty and staff to participate in several professional development opportunities on the campus. 我们进步会的工作 由Judy Nagai领导的团队正在从大流行的萧条中恢复过来，我们的人数也在恢复 looking strong as we move forward with our campaign. 也有很多兴趣 那些希望与菠菜网lol正规平台建立更深入合作关系的公司，为我们的学生提供渠道 还有实习和直接投资. 与该司的伙伴关系 “研究与创新”每年都收到更多的拨款申请，而我们的整体 作为一个校园，研究支出也在增长. 上海大学不再是“保守得最好的秘密” 在加州，学生和家庭现在把上海州立大学视为进步的首选 他们的未来要感谢所有这些努力. 

我想当你读到这些的时候，你会对自己说，“嗯，那是 都很好，范，但我们今年的项目还是要大幅削减.”, to be direct, you are 100% right to say that very thing. 但我们正处于拐点 如果我们现在不解决结构性预算挑战，我们将会解决 find it hanging over our heads for an even longer period. 换句话说，我们的预算 如果我们不这样做，挑战将继续存在，并耗尽我们社区的士气 现在就解决这些问题. With what we are doing, therefore, we can get our campus to a balanced 明年的预算和新的增长可以再次应用于内部的关键举措 教务处. 这意味着，例如，我们应该能够 授权更多的25-26周期的终身教职的搜索，并设法延长 和支持人员的职位，帮助学生找到更大的成功水平 该机构. In the case of the staff in the division, we should also be able 为员工提供多种专业发展和成长途径 深深致力于我们的校园. I hope that as we come out of this — and we will come 这样，我们就会发现自己的财务状况更强大，更有信心 位置. 

I have learned a lot over my five years here at 菠菜网lol正规平台. 我知道弹性这个词是 often overused, but I do believe in this campus and this community. 我们已经经历过 有很多——流行病、领导层换届和财政紧急情况——但我们做到了 尽管如此，它还是继续蓬勃发展. 我知道这让大家都很疲惫. 和, 对此，我深表歉意. 这 is not the financial place I had hoped we would 快到我在学校的第六年了. 但事实就是这样，我们会处理的 它和我们一起前进. 

像往常一样，如果你有任何问题，请不要犹豫与我联系. 

真诚地,
文